Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
A los miembros de la LECE tampoco se les olvidó preguntarle sobre los riesgos de los mercados financieros. | The members of the ELEC didn't forget to ask him about the risks of the financial markets. |
Allí fue donde la Generalitat de Catalunya, representada por el secretario general de la Conselleria de Economía, Andreu Morillas, ofreció una cena a los miembros de la LECE. | That is where the Generalitat de Catalunya, represented by the secretary general of the Financial Department, Mr. Andreu Morillas, offered a dinner party to the members of the ELEC. |
Durante su intervención en el Consejo Central de la LECE, Almunia reconoció que el crecimiento esperado podría ser mejor, pero que Europa está preparada para afrontar los inmediatos retos económicos y políticos. | During his speech in the Central Council of ELEC, Mr. Almunia admitted that the much expected growth could have been better, but that Europe is ready to face its immediate financial and political challenges. |
Algunos miembros del Comité español de la LECE estuvieron presentes en dicho encuentro en la capital de Bavaria, con el consiguiente castigo' del régimen franquista cuando volvieron de ese viaje. | Some members of the ELEC's Spanish Committee where present in the mentioned gathering at the Bavarian capital, and thus received their consequent 'punishment' from the Franco regime upon their return. |
Durante su intervención el pasado viernes 2 de junio en la sesión matinal del Consejo Central de la LECE celebrado en Barcelona, Almunia reconoció que aún se puede llegar a una mejor situación. | During his speech last Friday 2nd June in the morning session of the ELEC's Central Council, held in Barcelona, Mr. Almunia admitted that the situation has still room for improvement. |
El Consejo Central de la LECE terminó el viernes 2 de junio con una agradable velada en lo alto de la montaña de Montjuïc, con maravillosas vistas a la ciudad de Barcelona. | The ELEC's Central Council mmeting on Friday 2nd June concluded with a pleasant evening at the top of the Montjuïc hill, with a marvelous view of the city of Barcelona. |
Por su parte, el presidente del Comité de Polonia, Maciej Dobrzyniecki habló del gran encuentro realizado en el báltico para integrar a Estonia, Letonia y Lituania en el seno de la LECE. | The President of Poland's Committee, Maciej Dobrzyniecki, explained the big meeting held in the Baltic region with the purpose to integrate Estonia, Letonia and Lithuania in the heart of the ELEC. |
Los miembros de la LECE aprovecharon el primer día de la reunión del Consejo Central con una fotografía de grupo en las escalinata principal del Palau de la Músicca catalana, el edificio modernista en el que se desarrolló el encuentro. | The ELEC members ended the complete agenda of the first meetings day with a photo group at one of the main entrances of Palau de la Música catalana, the ancient building where took place the whole event. |
Durante su intervención, Almunia tampoco se olvidó de felicitar al Comité español de la LECE por su 50 aniversario, y recordó el trabajo de sus miembros durante el régimen franquista para europeizar una España que veía con recelo a sus vecinos. | Mr. Almunia did not forget to congratulate the ELEC's Spanish Committee in it's 50th anniversary, and he recalled the work done by its members under Franco's regimetowards the Europeanization of a country that was distrustful of its neighbours. |
La cena ofrecida por la Generalitat de Catalunya a la LECE sirvió para reconocer la labor de los miembros que han formado parte de las juntas directivas del Comité español desde sus inicios, así como a la cúpula directiva de la LECE central. | The dinner party offered by the Generalitat de Catalunya -the Catalan Government- to the ELEC served to acknowwledge the work of the members that have been part of the Spanish Committee board of directors from the start, and also that of the leadership of the central ELEC. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
