Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
En algunos recetarios medievales mallorquines ya aparecen referencias a la manera de cocinar la lampuga. | Some medieval Mallorcan recipe books already contain references to the manner of cooking dolphinfish. |
Queda prohibida la pesca de la lampuga (Coryphaena spp.) | It shall be prohibited to fish dolphinfish (Coryphaena spp.) |
Establecimiento de una temporada de veda para la pesca de la lampuga con dispositivos de concentración de peces | Establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices |
Establecimiento de una temporada de veda para la pesca de la lampuga con dispositivos de concentración de peces (DCP) | Establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices (FADs) |
Además, los buques autorizados a participar en la pesca de la lampuga recibirán un permiso especial de pesca y se incluirán en una lista que deberá facilitar cada Estado miembro a la Comisión (artículo 13). | Moreover, vessels authorised to participate in the common dolphinfish fishery are to be granted a special fishing permit and included in a list to be provided to the Commission by the Member State concerned (Article 13). |
El nombre de la lampuga proviene del verbo llampegar (relampaguear), y del hecho que a finales de verano coincide la aparición de tormentas con el inicio de la pesca de este pescado. | The Mallorcan name for the dolphinfish, 'llampuga', comes from the verb 'llampegar' (to flash, as in lightning), and the fact that the fishing season for this species coincides with the appearance of storms in late summer. |
La lampuga está riquísima. ¿Qué es la salsa que la acompaña? | The mahi-mahi is delicious. What's the sauce that goes with it? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
