Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Reproducción: Igual que su prima, la lamprea marina remonta ríos para desovar. | Reproduction: Like its cousin, the sea lamprey ascends rivers to spawn. |
La boca tiene menos dientes (solamente una fila en forma de disco) que la lamprea marina mucho más rara. | The mouth has fewer teeth (just a single disc-like row) than in the much rarer sea lamprey. |
Reproducción: Después de pasar 2-3 años en el mar, la lamprea de río remonta ríos y arroyos en otoño para desovar. | Reproduction: Having spent 2–3 years at sea, the river lamprey ascends rivers and streams in autumn to spawn. |
Además, las dos aletas dorsales están mucho más unidas en la lamprea de arroyo que en la lamprea de río. | Also, the two dorsal fins are more closely connected in the brook lamprey than the river lamprey. |
En vez de opérculo branquial, la lamprea de río tiene una fila de 7 pequeños orificios para respiración inmediatamente detrás de cada ojo. | Instead of a gill cover, the river lamprey has a row of 7 small breathing holes immediately behind each eye. |
En vez de opérculo branquial, la lamprea de arroyo tiene una fila de 7 pequeños orificios para respiración inmediatamente detrás de cada ojo. | Instead of a gill cover, the brook lamprey has a row of 7 small breathing holes immediately behind each eye. |
Aspecto: Igual que otras lampreas, la lamprea marina pertenece a una clase conocida como peces sin mandíbula, lo que los distingue bastante de otros peces. | Appearance: Like other lampreys, the sea lamprey belongs to the class known as jawless fishes, making it quite distinct from other fish. |
Una forma lacustre pequeña de la lamprea de río que llega en una corriente para desovar se confunde fácilmente con una lamprea de arroyo grande. | A small lake form of the river lamprey that has arrived in a spawning stream is easily confused with a large brook lamprey. |
Las lampreas de río y de arroyo se diferencian poco en la coloración salvo que la primera tiene manchas obscuras en el abdomen que si no sería claro, y la lamprea de arroyo no tiene dichas manchas. | River lampreys and brook lampreys differ little in colouring except that the former has dark spots on an otherwise pale belly, the brook lamprey having no such spots. |
Las diferentes lampreas se diferencian mejor por su tamaño: la lamprea de arroyo rara vez supera los 15 cm, la lamprea de río nunca llega a 50 cm, mientras que todas las lampreas marinas capturadas en Finlandia tienen más de 50 cm de largo. | The different lampreys are best distinguished by their size: the brook lamprey seldom exceeds 15 cm, the river lamprey never reaches 50 cm, while all sea lampreys caught in Finland have been over 50 cm in length. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
