Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En medio de la lamentación, del llanto y de los gritos de la amenazante multitud, se llevó a cabo. | In the midst of the weeping, wailing, and crying of the threatening mod, it was done. |
Afuera, el cuadrado era thronged con los merrymakers, algunos que bailaban en la manera griega solemne, en un círculo con los brazos ampliados en cada otros lleva a hombros, moviéndose lentamente alrededor y alrededor a la lamentación monótona de un clarionet. | Outside, the square was thronged with merrymakers, some dancing in the solemn Greek fashion, in a circle with arms extended on each others' shoulders, moving slowly around and around to the monotonous wail of a clarionet. |
Y aquella determinación que no puede ir más allá del sueño, el temor, la lamentación, el mal humor y la ilusión, esa determinación poco inteligente, ¡oh, hijo de Pṛthā!, está en el plano de la modalidad de la oscuridad. | And that determination which cannot go beyond dreaming, fearfulness, lamentation, moroseness and illusion–such unintelligent determination, O son of Pṛthā, is in the mode of darkness. |
Escondiéndose en este lugar, Krishna felizmente escucho la lamentación de las gopis. | Hiding at this place, Krishna happily heard the gopis' lamentation. |
Así no hay causa para la lamentación. | Thus there is no cause for lamentation. |
En Tu campo no existe la lamentación ni la queja. | On your field there is no complaining or regrets. |
A medida que el adormecimiento termina, la lamentación reemplaza al gran dolor. | As the numbness wears off, however, sighing replaces the stabs of pain. |
Cuando las cosas primarias son vistas en su perspectiva apropiada, no seremos superados por la lamentación. | When primary things are viewed in their proper perspective, we will not be overcome by lamentation. |
Nos liberta de la descreencia, de la lamentación indebida, del desaliento, del error, del pecado. | It frees us from unbelief, improper mourning, discouragement, error, sin. |
En el apartado 8, hemos sido testigos de la lamentación de Alemania por la pérdida de escaños. | In paragraph 8, we witness a lamentation that Germany will lose seats. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
