Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La senda de la Puerta en la ladera izquierda del arroyo parece estar toda cortada. | The road from the Gate along the left edge of the stream seems all broken up. |
Las laderas presentan rasgos morfológicos distintos, siendo la ladera izquierda más tendida que la ladera derecha. | The hillsides present different morphological features, the left one being more spread out than the right. |
Se sitúan en la parte alta de la ladera izquierda del valle y su espesor es muy pequeño. | They are located on the upper part of the left hillside of the valley and are not very thick. |
La senda progresa por la ladera izquierda de Es Caragoler y discurre junto a una pequeña fuente tributaria de un abrevadero. | The path continues to the left of Es Caragoler and runs along a small spring which feeds a trough. |
Durante esta visita se tuvo oportunidad de observar varios deslizamientos en progreso en la ladera izquierda del valle, en el sector La Cano. | During this visit, the author observed several slides in progress, specifically in the La Cano sector. |
La primera visita fue el día 27 de junio al sector Pie de Cuesta, en la ladera izquierda del valle, donde se han producido deslizamientos desde el año 1975. | The first visit was on June 27 to Pie de Cuesta, where a major slide occurred in 1975. |
El Sirenis Cala Llonga Resort se encuentra en la ladera izquierda de la montaña y sus terrazas ofrecen unas vistas espectaculares de la maravillosa playa de Cala Llonga. | The Sirenis Cala Llonga Resort is located on the left bank of the mountain and its terraces offer spectacular views of the beautiful beach of Cala Llonga. |
Sin embargo, la ladera izquierda en calizas dolomíticas, en la zona del estribo izquierdo, ha presentado síntomas de inestabilidad durante la etapa de construcción de la presa. | However, the left hillside of dolomitic limestones, in the area of the left abutment, did show some signs of instability when the dam was being built. |
La segunda visita fue el día 29 de junio, a la quebrada Mocoro, al sector La Cano, y a la toma del canal La Cano, en la ladera izquierda del valle de Vítor. | The second visit was on June 29 to Mocoro Creek, the La Cano sector, and the intake to La Cano canal. |
Más adelante, la senda empieza a seguir la ladera izquierda de la cresta (32min) (1875 m) abriendo una vista extensa del Portillo del Boquerón y de las sierras al fondo. | Later the path starts to run along the left flank of the crest (32min) (1875 m) opening up an extensive view over the Portillo del Boquerón to the numerous mountain ranges. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
