Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Usted tal vez necesite agitar la líquida antes de medir una dosis. | You may need to shake the liquid before you measure a dose. |
Agite bien la líquida antes de cada uso para mezclar el medicamento de manera homogénea. | Shake the liquid well before each use to mix the medication evenly. |
Termómetros: Existen varias tecnologías alternativas como la líquida, la de dial y la digital. | Thermometers: Several alternative technologies such as liquid, dial, and digital were identified. |
Aprovecha también las diferentes texturas como la líquida y la espuma para que sienta la diferencia entre ambas. | Take advantage of different textures such as liquid and foam to feel the difference between them. |
Más lejos, emergían de la líquida llanura tan gran número de islotes, que semejaban un inmenso hormiguero. | Beyond, clusters of small islets rose from the liquid plain, in such great numbers as to resemble a huge antheap. |
Es importante señalar que algunas formas de la vitamina D (especialmente la líquida) pueden ser costosas cuando se obtienen en una farmacia y no son cubiertas por el seguro médico. | It is helpful to note that some forms of vitamin D (especially the liquid) can be expensive when obtained through a pharmacy and not covered by insurance. |
De esta manera, sobre el relleno también se desarrolla una biomasa microbiana adaptada a metabolizar los contaminantes solubles que han sido transferidos desde la fase gas a la líquida. | In this way, a microbial biomass is developed on the filling, which has adapted to metabolise the soluble contaminants that have been transferred from a gas to a liquid state. |
De la misma forma, la naturaleza del vidrio también hace su contribución, como si estuviera en suspenso entre la forma sólida y la líquida, gracias a su transparencia y a sus reflejos iridiscentes. | In the same way the nature of glass makes its contribution, as though suspended between solid and liquid form, elusive in its transparency, iridescent as it mirrors and reflects. |
El elevado rendimiento de transferencia de oxígeno entre la fase gaseosa y la líquida, debido a las peculiaridades de la tecnología instalada en el reactor de oxigenación soporta, de hecho, una actividad biológica de alta eficiencia. | The high oxygen transfer capacity from the gas to the liquid phase due to the peculiarity of the technology installed in the tank supports, in fact, an extremely efficient biological activity. |
Para profundizar en el conocimiento de este tipo de reactores se realizó una caracterización física en la que principalmente se estudió la mezcla de la fase líquida y la determinación del coeficiente de transferencia de oxígeno de la fase gas a la líquida. | To go deeply into the study of the behaviour of these reactors, a physical characterisation was carried out. Mainly, the liquid phase mixing and the oxygen mass transfer coefficient from the gas to the liquid phase were studied. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
