Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los todopoderosos líderes de la judería mundial lo sabían, y lo saben. | The all-powerful leaders of world Jewry knew it, and know it. |
¿Por qué es tan poderosa la judería ahora? | Why is Jewry so powerful now? |
La carrera política de Codreanu empezó en 1923 en oposición a la emancipación de la judería rumana. | Codreanu's political career began in 1923 in opposition to the emancipation of Romanian Jewry. |
Por un lado, la actitud internacional de la judería contra la crisis de Siria no es monolítica. | For one thing, the attitude of international Jewry towards the Syrian crisis is not monolithic. |
Cauteloso, el presidente Obama mandó señales de que no está buscando entrar en una guerra abierta con la judería organizada. | A cautious President Obama did send signals that he is not looking for an all-out war with the organized Jewry. |
En esta última ciudad, la capital económica de Marruecos, el barrio elegido ha sido la judería o 'mellah', en la Medina Antigua. | In the latter city, the economic capital of Morocco, the neighborhood has been chosen Jewry or 'Mellah' Old Medina. |
En 1940 se convirtió en presidente de la Junta de Diputados de Judios británico, el jefe de la British estaba la judería. | In 1940 he became president of the Board of Deputies of British Jews, the lay head of British Jewry. |
Con el fin de hacer su labor más accesible a todos, los eruditos de la judería de Marruecos compusieron muchos de sus escritos en lengua árabe. | In order to make their works more accessible to all, the scholars of Moroccan Jewry composed many of their writings in the Arabic language. |
Los trabajos arqueológicos realizados junto al Palacio Real y la Catedral de la Almudena confirman la existencia en el siglo XIV de la judería nueva en este lugar. | Archaeological findings have given evidence that in the fourteenth century, the new judería adjoined the Royal Palace and La Almudena Cathedral. |
Estos son movimientos históricos, significando que pasos tangibles están al menos siendo tomados para reparar las injusticias que fueron realizadas a la judería ibérica en el siglo XV. | These are historic moves, signifying that tangible steps are at last being taken to address the injustices that were perpetrated on Iberian Jewry in the 15th century. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
