Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La preparación psicológica para la intervención quirúrgica ha incrementado en los hospitales pediátricos.
The psychological preparation for surgery has increased in paediatric hospitals.
En casos graves, la intervención quirúrgica puede realinear el ángulo de la rótula.
In severe cases, surgery can realign the angle of the kneecap.
¿Cuándo puedo empezar a utilizar el dispositivo después de la intervención quirúrgica?
When can I start to use the device after surgery?
¿Cuál es el riesgo de la intervención quirúrgica?
What is the risk of surgery?
La mayoría de las veces, la intervención quirúrgica no se necesita hasta una etapa posterior.
Most of the time, surgery is not needed until later.
Los padres y el personal médico deberían ayudar a preparar al niño para la intervención quirúrgica.
Parents and medical staff should help to prepare children for surgery.
¿Qué grado de actividad física se me permitirá después de la intervención quirúrgica?
What level of physical activity am I allowed to do after surgery?
Se probaron todos los remedios, desde los antibióticos hasta la intervención quirúrgica.
We tried everything, from antibiotics to surgery.
Algunas personas consiguen recuperar los niveles de actividad previos después de la intervención quirúrgica.
Some people are able to return to previous levels of activity after surgery.
Otros niños podrán pensar que la intervención quirúrgica es un castigo por haberse portado mal.
Other children might interpret surgery as a punishment for bad behaviour.
Palabra del día
el inframundo