intervención
1 (actuación) intervention;en in
fue necesaria la intervención de la policía police intervention was necessary; su intervención en la discusión his contribution to the discussion; política de no intervención policy of non-intervention
intervención
intervención(
een
-
tehr
-
behn
-
syohn
)Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (participación)
a. intervention
La intervención de los padres en asuntos delicados de los adolescentes puede hacer que se distancien aún más.Parental intervention in sensitive matters can serve to alienate teenagers further.
b. involvement
El jurado concluyó que no se podía comprobar la intervención de Donny en el crimen.The jury concluded that Donny's involvement in the crime couldn't be proved.
2. (medicina)
a. operation
La intervención de Horte salió bien y ahora está en sala de recuperación.Horte's operation went well and now she's in the recovery room.
3. (actuación)
a. contribution
Agradecemos su valiosa intervención en esta conferencia.We thank you for your valuable contribution to this conference.
b. speech
El publico aplaudió de pie cuando el presidente terminó su intervención ante la asamblea general.The public gave the president a standing ovation when he finished his speech before the general assembly.
4. (política)
a. intervention
Los ciudadanos rechazaron la intervención extranjera en asuntos nacionales.The citizens rejected foreign intervention in national issues.
5. (telecomunicaciones)
a. tapping
Se desató un escándalo por la intervención de líneas telefónicas privadas por parte del gobierno.A scandal broke out because of the government's tapping of private phone lines.
6. (mediación)
a. intervention
Se necesitó la intervención de un experto para solucionar la disputa entre Gina y su antiguo empleador.The intervention of an expert was needed to resolve the dispute between GIna and her former employer.
b. intercession (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
El prisionero político fue liberado gracias a la intervención del Papa.The political prisoner was released thanks to the Pope's intercession.
7. (finanzas)
a. auditing
Los accionistas exigieron una intervención rigurosa de la empresa para aclarar ciertas anomalías.Stockholders demanded a rigorous auditing of the company to clarify certain anomalies.
8. (expropiación)
a. seizure
El abogado trató de evitar la intervención de las cuentas bancarias de su cliente por parte de las autoridades.The lawyer tried to stop the authorities' seizure of his client's bank accounts.
b. confiscation
El juez ordenó la intervención de las propiedades del mafioso.The judge ordered the confiscation of the mobster's properties.
9. (control del gobierno)
a. takeover (emisora, escuela)
La secretaría de educación anunció la intervención de las escuelas con más bajo índice de graduación.The Department of Education announced the takeover of schools with the lowest graduation rates.
intervenciónSustantivo
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
1. (acción, participación)
a. intervention
2. (discurso)
a. speech
3. (pregunta, comentario)
a. contribution
4. (finanzas)
a. auditing (de cuentas)
5. (medicina)
a. operation
6. (televisión o telecomunicación o teléfono)
a. tapping
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la intervención usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
backpack
la mochila
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
