Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y a menudo minimizamos la importancia de la interseccionalidad. | And we often downplay the importance of intersectionality. |
Mientras la interseccionalidad ofrece individualismo aislado, el marxismo ofrece la unidad de clase obrera. | While intersectionality offers isolated individualism, Marxism offers working class unity. |
En nuestro trabajo construimos una praxis de la interconexión y la interseccionalidad. | We build interlinkage and intersectional praxis in our work. |
Para hacerse verdaderamente emancipadora, sin embargo, la interseccionalidad debe combinarse con un enfoque decolonial. | In order to become truly emancipatory, however, intersectionality should be combined with a decolonial approach. |
En la superficie, entonces, puede parecer que el marxismo y la interseccionalidad son complementarios. | On the surface, then, it may seem as if Marxism and intersectionality are complementary. |
Como todo conocimiento, las conceptualizaciones de la interseccionalidad están envueltas en un proceso de una circulación desigual del conocimiento. | Like all knowledge, conceptualizations of intersectionality are embedded in processes of unequal circulation of knowledge. |
Pero ¿qué significa la interseccionalidad, es útil para luchar contra la opresión, y es compatible con el marxismo? | But what does intersectionality mean, is it useful for fighting oppression, and is it compatible with Marxism? |
Miembros de la clase dominante como Hillary Clinton, incluso, han adoptado el lenguaje de la interseccionalidad para obtener apoyo. | Members of the ruling class like Hillary Clinton have even adopted the language of intersectionality to garner support. |
Inmigración femenina en Chile y mercado de trabajos sexualizados: La articulación entre racismo y sexismo a partir de la interseccionalidad. | Female inmigration in Chile and sexualized labour market: The link between racism and sexism out of intersectionality. |
Es por esta razón que la interseccionalidad aparece en el movimiento estudiantil como algo poco más que un método de análisis. | It is for this reason that intersectionality appears in the student movement as little more than a method of analysis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
