Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Los materiales contrastantes simbolizan la tensión entre la pesadez de la tierra y la insustancialidad celestial y espiritual. | The contrasting materials symbolise the tension between the heaviness of the earth and the insubstantiality of the heavenly and spiritual. |
La trama electrónica delata la insustancialidad del medio, pero a su vez, funciona como metáfora del vacío conceptual al que son sometidas las palabras a fuerza de su utilización continua en los avisos publicitarios. | The electronic substance gives the insubstantiality of the medium away but, at the same time, functions as a metaphor for the conceptual void to which the words are submitted by dint of its continuous use in advertising. |
La insustancialidad de su denuncia me hizo sospechar que no tenía pruebas concluyentes. | The idleness of his accusation made me suspect he had no real proof. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
