Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es con sacrificio, con la inmolación. | It's with sacrifice, it's with immolation. |
Todo ese material ha sido reconvertido y puesto al servicio del fundamentalismo barrial que puede culminar en la inmolación por la defensa del vecindario. | All of these materials have been converted and placed at the service of a barrio fundamentalism that can ultimately lead to self-sacrifice in defense of the neighborhood. |
Todas las religiones son crueles, todas están fundadas en la sangre, porque todas reposan principalmente sobre la idea del sacrificio, es decir, sobre la inmolación perpetua de la humanidad a la insaciable venganza de la divinidad. | All religions are cruel, all founded on blood; for all rest principally on the idea of sacrifice - that is, on the perpetual immolation of humanity to the insatiable vengeance of divinity. |
Con demasiada frecuencia las religiones, entre ellas el budismo, han enseñado la inmolación y la negación de la vida, en tanto que el budismo de Nichiren afirma el yo como parte del poder generador de la vida que crea amor y frutos de todo tipo. | Too often, religion, including Buddhism, has taught self-immolation and the denial of life, while Nichiren Buddhism affirms the self as part of the generative power of life that makes love and creates children of many kinds. |
El Tíbet, en particular la inmolación de monjes y religiosas ( | Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks ( |
Y fue a la inmolación por dignidad. | And he went to his immolation out of dignity. |
La fama pide la inmolación de sí mismo, de la propia inocencia y autenticidad. | Fame demands the immolation of self, of one's innocence and authenticity. |
Que sellaron el final de un inocente y la inmolación de un perseguido. | That sealed the end of an innocent person and the sacrifice of a wanted person. |
El resultado, sin embargo, no sería la inmolación de los discípulos, sino su transformación en estados más elevados. | The result, however, would not be the disciples' immolation, but their transformation to more enhanced states. |
Nos alertaron sobre las implicaciones revolucionarias de la situación tras la inmolación de Mohamed Bouazizi en diciembre. | They alerted us to the revolutionary implications of the situation following the self-immolation of Mohamed Bouazizi in December. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
