Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dolly y Ana comieron solas con la inglesa y los niños.
Dolly and Anna dined alone with the children and the English governess.
Este estilo a la inglesa, entre dandi y encanto aristocrático. La imagen del eterno masculino.
This English sense of chic, a mix of refinement and aristocratic charm.
La que da fe es la versión original, es decir la inglesa, que dice:
The original version, or in other words the English version, is the authentic text, which reads as follows;
Su autor - la inglesa práctica hace mucho que ha trabajado en la isla Spitsberg, donde traían las mercancías distintas en el embalaje así llamado de mar.
Its author - the practical Englishwoman, is a lot of years worked on island Spitsbergen where brought the various goods in a so-called seaworthy packing.
Anna, la inglesa es muy agradable, me cae muy bien.
Anna, the English is very nice, I like very well.
Su técnica aligeraba rápidamente, patata a la inglesa, y decisivo.
His technique was lightening fast, crisp, and decisive.
El acabado es dulce, patata a la inglesa, y persistente.
The finish is mildly sweet, crisp, and lingering.
El final es luz, patata a la inglesa, y refrescante.
The finish is light, crisp, and refreshing.
Un amplio jardín a la inglesa rodea la villa.
A wide English garden surrounds the villa.
El aire es fresco y patata a la inglesa.
The air is cool and crisp.
Palabra del día
la mochila