Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cualquier resultado satisfactorio exige los gastos bastante grandes de las fuerzas, la mente, las espinas, la ingeniosidad. | Any satisfactory result demands considerable expenses of forces, mind, a terniya, resourcefulness. |
Los Baining realizan conjuntos de máscaras de tapa impresionantes por el tamaño y la ingeniosidad de sus formas. | The Baining people make sets of tapa masks which are impressive by their size and inventive shapes. |
La cadena del círculo puede ayudar, más la ingeniosidad se pone a prueba cuando uno está solo. | The chain of the circle may facilitate, but resourcefulness is tested when one is left to oneself. |
Cuál estaba una vez un proceso investigador y provocativo (como el Dadaísmo) ha llevado a la ingeniosidad para la explotación comercial. | What was once a searching and provocative process (as Dadaism) has given way to trite cleverness for commercial exploitation. |
Una suma de estas características no dice nada acerca del alcance, la calidad y la ingeniosidad de las acciones desplegadas. | Adding the numbers up in this way tells us nothing about the extent, quality and inventiveness of the policy measures. |
Cada nivel es un verdadero desafío para el cerebro en el que tendrás que usar la lógica y la ingeniosidad para completar pinturas más grandes. | Each level is a real brain-teaser in which you will have to use logic and ingeniosity to complete larger paints. |
Ya sea que algo esté en el paralelo cincuenta o veinte grados alejados del sur, es esencial conservar la iluminación de la ingeniosidad. | Whether something is to be on the fiftieth parallel or twenty degrees farther south, it is essential to preserve the enlightenment of constructiveness. |
El Stuckista aboga por el método sobre la ingeniosidad, realismo sobre la abstracción, contenido sobre el vacío, humor sobre el gracejo y pintura sobre la presunción. | The Stuckists champion process over cleverness, realism over abstraction, content over void, humour over wittiness and painting over smugness. |
En el mecanismo de los nidos, la preocupación de la posteridad del pez manifiestan no solo la aplicación y la diligencia, sino también la precaución asombrosa, la ingeniosidad y simplemente la comprensibilidad. | In the device of nests, care of posterity of fish show not only diligence and diligence, but also surprising foresight, resource and simply ingenuity. |
En ese sentido, Él veía un propósito realmente instructivo, ya que en los viajes se corta la rutina diaria, se desarrolla en la persona la movilidad, la ingeniosidad y la adaptabilidad cualidades preparatorias indispensables en el proceso de expansión de la conciencia. | Therein he saw a really instructive purpose, for travel tearing man away from daily circumstances, develops in him mobility, resourcefulness, and adaptability—indispensable qualities preparatory to the process of expansion of consciousness. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
