Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sobreanalizarlo todo, encontrar las faltas y la inflexibilidad solo permiten el estancamiento. | Overanalyzing everything, finding faults, and inflexibility only allow for stagnation. |
¿De dónde viene la inflexibilidad de nuestra raza? | Whence comes this inflexibility of thinking in our race? |
Lo cual no tiene nada que ver con la rigidez o la inflexibilidad. | This has nothing to do with rigidity or inflexibility. |
Ello subraya tanto la importancia como la inflexibilidad relativa de la obligación de que se trata. | This underscores both the importance and the relative inflexibility of the obligation in question. |
Por medio de estos cambios, la inflexibilidad de la expresión y, aún más importante, del significado, se evita. | Through such changes, inflexibility of expression and, more important, of meaning, is avoided. |
Lamentablemente se ha desperdiciado una oportunidad preciosa a causa de la falta de voluntad, la inflexibilidad y los enfoques selectivos. | Unfortunately, a precious opportunity had been missed, owing to lack of will, inflexibility and selective approaches. |
Cuando se estaba preparando el segundo debate, la inflexibilidad de Fox le hizo perder puntos, que consiguió Cárdenas. | During the preparations for the second debate, Fox's inflexibility cost him support, which went to Cárdenas. |
Estas son, de hecho, cualidades negativas a evitar ya que ellas conducen al dogmatismo, a la terquedad y a la inflexibilidad. | These are in fact negative qualities to be discouraged as they lead to dogmatism, stubbornness and inflexibility. |
Un informe oficial de la Oficina de Auditoría del Congreso norteamericano (GAO) dio a conocer los términos exactos de la inflexibilidad norteamericana. | An official report from Congress' General Accounting Office (GAO) in May 1991 revealed the exact terms of US inflexibility. |
Más allá de la inflexibilidad funcional y los patrones mentales existe otro desafío para la readaptación de las medicinas, o sea, la política. | But actually, beyond functional fixedness and mental set, there's a real other challenge to repurposing drugs, which is policy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
