Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y la infinitud no es siquiera un número. | And infinity is not even a number. |
La infinitud está ocupada por el Infinito; el Infinito abarca la infinitud. | Infinity is filled by the Infinite; the Infinite encompasses infinity. |
El hombre es finito, pero dentro de él mora una chispa de la infinitud. | Man is finiteˆ, but he is indwelt by a spark of infinity. |
Y se nos enseña que, en la infinitud y de forma existencial,hay un solo Absoluto. | And we are taught that, in infinity and existentially, there is one Absolute. |
Colectivamente, los siete Absolutos equivalen a la infinitud, pero el mismo Padre Universal es realmente infinito. | Collectively, all seven Absolutes equivalate to infinity, but the Universal Father himself actually is infinite. |
Con Newton, la infinitud se convirtió para Occidente en REPETICIÓN infinita orientada hacia una meta que nunca se alcanzaba. | With Newton, infinity for the West became infinite REPETITION toward a goal that was never reached. |
La unidad incondicionada de la infinitud es una realidad hipotética anterior a todos los comienzos y posterior a todos los destinos. | Unqualified unity of infinity is a hypothetical reality before all beginnings and after all destinies. |
En esta asociación, Brahma, el primero de sus miembros, se concibe como creado a sí mismo a partir del Brahmán — la infinitud —. | In this association Brahmaˆ, the first member, is conceived as being self-created out of the Brahman—infinity. |
Estos seres, que no sabían contar más de veinte, difícilmente podían concebir la infinitud y la eternidad; pensaban más bien en encarnaciones recurrentes. | Beings who could not count over twenty could hardly conceive of infinity and eternityˆ; they rather thought of recurring incarnationsˆ. |
Por el contrario, este testimonio de la infinitud sagrada del Mundo Supremo solo prueba lo inabarcable que es el concepto de la Luz Sublime. | On the contrary, this testimony of the sacred infinitude of the Supreme World only proves how unencompassable is the concept of Sublime Light. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
