Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La inepta administración de las finanzas del dueño llevó a la compañía a la bancarrota. | The owner's inept management of finances drove the company into bankruptcy. |
Además, la inepta forma de abordar esas cuestiones por parte de los gobiernos respectivos y de la propia UE ha socavado gravemente la confianza pública en la capacidad de los políticos para abordar esas crisis en la cadena alimentaria. | Furthermore, inept handling of these issues by the respective governments and the EU itself has seriously undermined public confidence in the ability of politicians to deal with crises in the food chain. |
Lo que quiero destacar es la inacción y la falta de diligencia en dicho momento, a las que podemos añadir la inepta formulación de las medidas de apoyo a los armadores y pescadores afectados. | What I wish to emphasise is the inaction and the lack of diligence at the time I have referred to, to which we can add the ineptitude of the way in which the measures of support for the ship-owners and fishermen affected were drawn up. |
Así, la psiquiatría institucional abandonó a la psiquiatría biológica la responsabilidad exclusiva de establecer y de dictar el uso de los psicotrópicos y de imponer una clínica del medicamento, de la cual el Estado Depresivo Mayor constituye, por el momento, la inepta transformación. | Hospital psychiatry has thus left in the hands of biological psychiatry the sole responsibility to establish and dictate the use of psychotropic agents and to impose a clinic of drugs of which Major Depressive Disorder is presently the inept misadventure. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
