Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entre esos motivos de rechazo figura la incompatibilidad manifiesta con el orden público. | Among such reasons for refusal are a manifest incompatibility with public order. |
El remolque se frena automáticamente para demostrar la incompatibilidad del conjunto. | The trailer is automatically braked to demonstrate that the combination is not compatible. |
Esto significa que sirve como justificación de la incompatibilidad con otras disposiciones del GATT. | That means that it serves as a justification for inconsistency with other provisions of the GATT. |
Se prefiere la incompatibilidad 7/8 solo en dirección R-O a las incompatibilidades ICH-O y bidireccionales. | The 7/8 mismatched in only the R-O direction is preferred over GVH-O and bidirectional mismatches. |
Se percibe la inconsistencia, la incompatibilidad de tal actitud con la celebración eucarística. | One notices the inconsistency, incompatibility of such an attitude with the celebration of the Eucharist. |
Se prefiere la incompatibilidad 7/8 que apunta solo en dirección R-O a las incompatibilidades ICH-O y bidireccionales. | The 7/8 mismatched in only the R-O direction is preferred over GVH-O and bidirectional mismatches. |
Se adjuntaron dos votos particulares a la decisión del Comité sobre la cuestión de la incompatibilidad ratione materiae. | Two individual opinions were appended to the Committee's decision on the issue of incompatibility ratione materiae. |
La compatibilidad de todos los lubricantes empleados es otro aspecto importante, ya que la incompatibilidad puede dañar a los componentes. | Compatibility of all lubricants used is another important aspect, as incompatibility may cause component damage. |
C. significa la incompatibilidad total del dispositivo o para otro programa o con una clase de otros dispositivos (programas). | C. means the total incompatibility of the device or to another program or with a class of other devices (programs). |
Hay otras razones además por las que cabe desear que se eviten declaraciones oficiales que confirmen la incompatibilidad. | There are other reasons, too, for which one might wish to avoid formal statements confirming incompatibility. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
