Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entre esos motivos de rechazo figura la incompatibilidad manifiesta con el orden público.
Among such reasons for refusal are a manifest incompatibility with public order.
El remolque se frena automáticamente para demostrar la incompatibilidad del conjunto.
The trailer is automatically braked to demonstrate that the combination is not compatible.
Esto significa que sirve como justificación de la incompatibilidad con otras disposiciones del GATT.
That means that it serves as a justification for inconsistency with other provisions of the GATT.
Se prefiere la incompatibilidad 7/8 solo en dirección R-O a las incompatibilidades ICH-O y bidireccionales.
The 7/8 mismatched in only the R-O direction is preferred over GVH-O and bidirectional mismatches.
Se percibe la inconsistencia, la incompatibilidad de tal actitud con la celebración eucarística.
One notices the inconsistency, incompatibility of such an attitude with the celebration of the Eucharist.
Se prefiere la incompatibilidad 7/8 que apunta solo en dirección R-O a las incompatibilidades ICH-O y bidireccionales.
The 7/8 mismatched in only the R-O direction is preferred over GVH-O and bidirectional mismatches.
Se adjuntaron dos votos particulares a la decisión del Comité sobre la cuestión de la incompatibilidad ratione materiae.
Two individual opinions were appended to the Committee's decision on the issue of incompatibility ratione materiae.
La compatibilidad de todos los lubricantes empleados es otro aspecto importante, ya que la incompatibilidad puede dañar a los componentes.
Compatibility of all lubricants used is another important aspect, as incompatibility may cause component damage.
C. significa la incompatibilidad total del dispositivo o para otro programa o con una clase de otros dispositivos (programas).
C. means the total incompatibility of the device or to another program or with a class of other devices (programs).
Hay otras razones además por las que cabe desear que se eviten declaraciones oficiales que confirmen la incompatibilidad.
There are other reasons, too, for which one might wish to avoid formal statements confirming incompatibility.
Palabra del día
el coco