Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es abierto pero garantiza la protección frente a la inclemencia exterior primera, la lluvia. | It is opened but it guarantees the protection opposite to the first exterior inclemency, the rain. |
Allí también pudimos comprobar la inclemencia del clima: el calor, la escasez de agua, etc. | There, we saw the harshness of farming conditions too: the heat, the shortage of water and so on. |
Hasta ahora todo parece indicar que la cosecha temprana de papas será mayor que la del año pasado, a pesar de la escasez de fertilizantes y la inclemencia del tiempo. | Indications so far point towards higher early potato crop production than last year, despite fertilizer shortfalls and inclement weather. |
Los números varían mucho en función de la inclemencia del clima invernal. | Wintering numbers vary greatly depending on the harshness of the winter weather. |
Agua, humedad, hielo, nieve y la inclemencia, en general, de las bajas temperaturas. | Water, humidity, ice, snow, and the general harshness of low temperatures. |
Como si eso fuera poco tendremos que soportar la inclemencia del clima. | And if all of this weren't enough, we'll have to endure the harsh weather. |
Le pareció a Sebastian que la inclemencia de un gran, letal frío había invadido todo su ser. | It seemed to Sebastian that the rigor of a great, lethal coldness had invaded all his being. |
Los pueblos indígenas suelen vivir en viviendas que no los protegen contra la inclemencia del tiempo. | Indigenous peoples often live in dwellings that do not protect them from the natural elements. |
Un espacio que, protegido de la inclemencia del tiempo del campo extremeño en verano, permita estar, habitar y percibir. | A space which, protected from the harsh weather of Extremadura's countryside in summer, allows you to be, inhabit and perceive. |
Sin embargo, en 1902, la inclemencia de lugar y las precarias condiciones de vida obligaron a mudarlo a Ushuaia. | Nevertheless, in 1902, the inclemencies of the weather and the precarious living conditions forced the authorities to move it to Ushuaia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
