Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿A qué hora dijo la imputada que pasó por la playa? | At what time did the accused say she came by way of the beach? |
¿Cuánto tiempo empleó la imputada para llegar al hotel caminando desde el restaurante Barracuda? | How long did it take the accused to walk to the hotel, from the Barracuda restaurant? |
Concedida la extradición, la imputada o el reo será entregado a las autoridades de policía para su entrega. | When extradition has been granted, the charged or guilty person will handed over to the police to be sent out of the country. |
El peticionario también informa que el Juez, mediante providencia de 9 de agosto de 2004, dispuso que la imputada determine otro domicilio que cumpla con las garantías suficientes para sustituir la detención preventiva por el arresto domiciliario. | The petitioner adds that the judge, in a procedural decision of August 9, 2004, ordered the charged woman to identify another domicile that offered sufficient guarantees to enable substitution of her preventive custody with house arrest. |
Por otra parte, mientras los restantes co-procesados eran incomunicados, trasladados a centros clandestinos de detención y/o asesinados, la imputada Barrera de López es autorizada a permanecer en casa de su suegra por cuanto se encontraba próxima a dar a luz (cfr. | Furthermore, while the other co-defendants remained incommunicado, were transferred to secret camps and/or murdered, the woman Barrera de Lopez was authorized to remain at the home of her mother-in-law because she was about to give birth (cf. |
El testimonio del primo de la imputada fue clave en su condena. | The defendant's cousin's testimony was instrumental in her conviction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
