Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quieto, habiendo alcanzando la imperturbabilidad, se enfoca en su desvanecimiento. | Being still, having reached imperturbability, he focuses on their passing away. |
El vajra simboliza el punto central y sugiere centralidad, constituye el eje, la estabilidad y la imperturbabilidad. | Vajra symbolizes the central point and suggests centrality, It constitutes the axis, stability and imperturbabilidad. |
Otros ven la imperturbabilidad como una verdadera característica innata y aún otros dicen que un torcido comienzo trae un fin torcido o que la calma depende del método de la labor. | Others see calmness as a true innate characteristic, and still others say that a crooked beginning brings a crooked end, or that calmness depends upon the method of labor. |
El conocimiento y la imperturbabilidad de nuestro instructor nos puso a todos a gusto. | Our instructor's knowledge and unflappability put us all at ease. |
Se trata de esos filósofos que hablan de la imperturbabilidad del sabio. | The philosophers are those who speak about the inperturbability of the wise man. |
La inmovilidad de la pose encuentra un complemento en la imperturbabilidad del rostro. | The motionless-ness of the pose finds a counterpart in the impassivity of the face. |
Ya se acabó el tiempo de la imperturbabilidad mediterránea y los éxitos rápidos, incluso inmediatos, son esenciales. | The times of Mediterranean imperturbability are past, and quick successes are essential. |
Mis energías masculinas se encontraron en el punto culminante de la imperturbabilidad, en el que me encontraba bien y cumplido, siempre y cuando ignoraba mi cuerpo femenino. | My male energies were at the summit of their impertubability, and I felt at ease and fulfilled with them, as long as I kept ignoring my female body. |
Te hemos descrito la constancia, la firmeza, la resolución, la certidumbre, la imperturbabilidad y la dignidad de los mártires de esta Revelación, para que estés bien informado. | We have described unto thee the constancy, the firmness, the steadfastness, the certitude, the imperturbability and the dignity of the martyrs of this Revelation, that thou mayest be well-informed. |
Pese a la crudeza de su argumento y la imperturbabilidad con que afronta las complejidades de la vida familiar y la amistad femenina, el libro es, no obstante, todo un disfrute de lectura. | Despite its stark storyline and its unblinking engagement with the complexities of family life and female friendship, the book is nonetheless extremely enjoyable to read. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
