Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué se hace con la imaginería que lo rodea? | What is to be made of the surrounding imagery? |
Imaginería: la imaginería consiste en pensar en imágenes tranquilizadoras positivas. | Imagery: Imagery is imagining positive, calming images. |
Reeves puede encontrar aquí toda la imaginería noir que necesita como fuente de inspiración. | Reeves can mine all the noir imagery he needs out of that source material. |
La transmisión de la imaginería colectiva a lo largo de las generaciones reviste una particular importancia. | The transmission of collective imaginary through generations of people from Bardejov has a particular importance. |
Muy por el contrario, el impacto dramático se vuelve aún más poderoso por el impacto de la imaginería poética. | Quite the contrary, the dramatic impact is rendered even more powerful by the impact of the poetic imagery. |
Ambos extremos se ven enfrentados a la imaginería natural, especialmente la de las flores y los caballos (símbolos de la imaginación). | They are opposed by imagery of nature, especially of flowers and horses (symbol of imagination.) |
Supongo que os sonarán imágenes de los Beatles en India, ya que forman parte de la imaginería beatlemaniaca clásica. | I guess that they will sound you images of the Beatles in India, since they are part of the classical beatlemaniaca imagery. |
Una construcción de estas características no ha quedado al margen de la imaginería popular que le ha atribuido un origen legendario. | A construction of this kind has not been left out of the popular imagination that has attributed a legendary origin. |
Deseo agradecer a todos los eruditos que participaron en el estudio del texto y de la imaginería del Jarrón de Xcalumk'in. | I wish to thank all the scholars that participated in the exploration of the text and imagery of the Xcalumk'in Vase. |
Este tema, interpretado por Kandinsky en varias de las Improvisaciones, probablemente se inspirara en la imaginería apocalíptica del Libro de las Revelaciones. | Kandinsky's subject, found in a number of theImprovisations, was probably inspired by the apocalyptic imagery of the book of Revelations. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
