Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Si los registros aún reflejan que Medicare no era la cobertura primaria para las fechas de servicio indicadas, los usuarios serán presentados con un mensaje que indica la ilegibilidad del beneficiario. | If the records still reflect that Medicare was not the primary coverage for the dates of service indicated, users will be presented with a message that indicates the beneficiary's ineligibility. |
Todas estas razones son responsables ante la ilegibilidad de sus tarjetas SD. | All these reasons are accountable to unreadability of your SD cards. |
Cuando posicionamiento no está disponible, la accesibilidad se convierte en un problema potencial con la perspectiva de la ilegibilidad. | When positioning is not available, accessibility becomes a potential problem with the prospect of illegibility. |
La pérdida, la ilegibilidad o cualquier otro daño sufrido por el microchip no afectarán a la validez del documento. | The loss or unreadability of the microchip, or any other damage thereto, shall not affect the validity of the document. |
Aunque los consumidores consideraron que la ilegibilidad, las incoherencias y la terminología de las etiquetas siguen planteando problemas, todos estuvieron de acuerdo en que las iniciativas propuestas eran un paso positivo. | Although consumers found that illegibility, inconsistencies and confusing terminology on labels were still an issue, everyone agreed that the proposed initiatives were a positive step. |
Es el ojo el que recorre esa espiral y termina reconociendo su propia insuficiencia: nos encontramos aquí con uno de los leit-motivs de la poesía de Augusto: el amor por la transparencia de la mirada desemboca en una opacidad de la ilegibilidad de la imagen. | The eye follows the spiral and is forced to recognise its own limitations. We are faced here with one of the leit-motivs of Augusto's poetry: the eye's love of clarity is confronted by opacity—by an illegible image. |
La ilegibilidad de los textos legales y reglamentarios no es, por desgracia, patrimonio de las instituciones europeas. | Unfortunately, incomprehensible legal documents and regulations are not the prerogative of the European institutions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
