Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En Pilar Bayona se sintetizó en carne la idiosincrasia aragonesa. | In Pilar Bayona was synthesised in flesh the aragonese idiosyncrasy. |
Es parte de la idiosincrasia del lugar. | It is part of the place's idiosyncrasy. |
La unificación de los principios de dirección, así como la consolidación de la idiosincrasia empresarial, constituyen nuestras prioridades. | Unified leadership principles and strengthening of the corporate culture are top priorities. |
Los factores no controlables dependen de la idiosincrasia del paciente y en qué estado se encuentre la enfermedad. | The non controllable factors depend on the patient idiosyncrasy and in what is current state of the illness. |
El antes hogar de don Velázquez, es hoy el museo perfecto para conocer la idiosincrasia cubana. | What was once the home of Don Velázquez is now the perfect museum to understand the Cuban character. |
¿Son ellos realmente distintos en el fondo, o sus diferencias se deben a la idiosincrasia personal de sus partidarios? | Are they really varied basically, or are the variations due to the personal idiosyncrasies of their proponents? |
Esa manera de ser en esta dimensión es la cristalización de la idiosincrasia divina, la identidad divina y la función divina. | That ways of being in this dimension are crystallization's of the divine idiosyncrasies, divine identity and divine function. |
Una manera divertida de acercarse a la idiosincrasia italiana, a través de lo que para ellos es más que un deporte, il calcio. | An enterteining way of approaching the Italian idiosyncrasy, across what for them it is more than a sport, il calcio. |
Las conclusiones centrales refieren al debate sobre cuál tipo de democracia o mix de democracias se acomoda mejor a la idiosincrasia nacional peruana. | The main conclusions refer to the discussion about the kind or mixture of democracies which fit better to the Peruvian national idiosyncrasy. |
Las actividades de formación, programadas para este curso, consisten en dominar la idiosincrasia naval, aprender la jerga marinera y tradiciones propias de la Armada. | The training activities planned for this course consist of mastering the peculiarities of naval life, learning sailor's jargon and the Navy's particular traditions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
