Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esperar es tener la idea preconcebida de que algo debería suceder o sucederá. | To expect is to have the preconceived idea that somethingshould happen orwillhappen. |
Desterrar la idea preconcebida de que el contenedor amarillo sirve para plásticos, metales y demás materiales. | Banish the preconceived idea that the yellow container used for plastics, metals and other materials. |
Las raíces de la idea preconcebida del Comité Especial se hallan en su propio título. | The root of the Special Committee's bias was in its very name. |
Existe la idea preconcebida de que una mejor vigilancia de nuestras fronteras resolverá el problema migratorio. | There is a perceived myth that better border enforcement will solve the immigrant problem. |
Existe la idea preconcebida de que los inmigrantes les quitan los trabajos y las oportunidades a los estadounidenses. | There is the perceived myth that immigrants take jobs and opportunities away from Americans. |
Por otra parte, también deben superar la idea preconcebida de que el desarrollo debe ser impuesto desde fuera. | On the other hand, they also need to overcome the preconceived idea that development must be imposed from the outside. |
Las superficies y los materiales la alejan por completo de la idea preconcebida que podamos tener de una edificación. | Its surfaces and materials set it far apart from the preconceived idea that we can have of a building. |
Es lamentable que no se haya examinado seriamente esta posibilidad, debido a la idea preconcebida en favor de un instituto de emisión supranacional. | It is regrettable that this possibility was not seriously considered, because of the prejudice in favour of a supranational currency-issuing agency. |
Cuando baje este juego lo hice con la idea preconcebida del SingStar de la PSP y, como era de esperar, no tiene nada que ver. | When I did this game down with the preconceived idea of the PSP and SingStar, unsurprisingly, has nothing to do. |
La rendición previa a la dificultad de la contorsión, o la idea preconcebida del dolor que producen ciertos estiramientos hace un flaco favor a nuestra sadhana. | Accountability before the difficulty of contortion, or the preconceived idea of the pain that produced certain stretching does a disservice to our sadhana. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
