Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Están también presentes la hipnótica belleza y el lirismo en los detalles, y el don del autor para dar con imágenes y símiles sorprendentes. | There is mesmerising beauty and lyricism in his details, and he has a knack for striking images and similes. |
La segunda mitad es mucho más calmada, centrada en la hipnótica. | The second half is much calmer, focussing on the hypnotic. |
Todo el mundo conoce al despreocupado oso Baloo y a la hipnótica serpiente Kaa. | Everyone knows the carefree bear Baloo and hypnotic snake Kaa. |
En ocasiones, la hipnótica geometría de las rocas queda tamizada por el spray del agua, que humedece nuestro rostro. | Sometimes, the hypnotic geometry of the rocks is softened by the water spray, which bedews our face. |
Cerca de la denominada Villa Blanca, también te aguarda la hipnótica belleza de una preciosa bahía o de la montaña Silla de Gibara. | Close to the Villa Blanca, the hypnotic beauty of a beautiful bay or the Silla de Gibara mountain awaits you. |
Tras usar estas gemas de Roma como telón de fondo para los diseños de Valentino, llegó la hipnótica belleza y elegancia del desfile de alta moda de Valentino. | After using these gems of Rome as a backdrop to Valentino designs, came the mesmerising beauty and grace of the high-fashion Valentino show. |
La quietud de mi ser contrasta con la hipnótica velocidad evidente en la carretera, con las imágenes que llegan al haz de luz y se dispersan para fluir mi alrededor y, finalmente, desaparecer. | This stillness of my self within me contrasts with the mesmerising hurry of the road, coming rushing into the pool of light from the front and blurring, flowing, around the van and past me. |
Esta pieza consiste en una proyección sobre dos paredes de la sala en ángulo, que operan como macropantallas en las que se ve un fondo marino con cuerpos buceando, mientras suena la hipnótica voz de Pipilotti Rist interpretando una versión de Wicked Game, de Chris Isaak. | This piece uses two walls that meet in a corner of the room, serving as large screens onto which are projected an underwater scene with people swimming around to the sound of Pipilotti Rist's hypnotic voice singing Chris Isaak's Wicked Game. |
The Brandt Brauer Frick Ensemble: La hipnótica música de este grupo es una mezcla entre el jazz y la electrónica. | The Brandt Brauer Frick Ensemble: The hypnotic music of The Frick Brandt Brauer Ensemble is a intersection between jazz and electro. |
La hipnótica canción que le da a los fans una muestra de lo que el joven de 19 años de edad artista tiene para ofrecer, y muestra por qué notables como 21 Salvaje Rica y El Niño están colaborando con él. | The hypnotic song that gives fans a taste of what the 19-year-old artist has to offer, and shows why such notables as 21 Wild Rich and The Child are collaborating with him. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
