Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se cree que la Hindu Kush de Kiwi Seeds es una de las primeras cepas Indica que llegaron a Europa procedentes de Oriente. | Hindu Kush by Kiwi Seeds is thought to be one of the first ever indica strains ever brought back to Europe from the Orient. |
Más cuevas, dedicada a la hindú Shiva Señor, también se puede encontrar en la Isla Elefanta. | More caves, dedicated to the Hindu Lord Shiva, can also be found on Elephanta Island. |
Sin abandonar su impertérrito espíritu mediterráneo, se acercó a una cultura tan distinta como la hindú y fue capaz de parir la villa Sarabhai. | Without leaving his fearless Mediterranean spirit, it approached a culture as different as the Hindu and was capable of giving birth to the villa Sarabhai. |
La judía, la árabe y la hindú son las principales comunidades culturales a las que puedes acercarte durante tu estancia en Madrid. | The Jews, the Muslims and the Hindus are three of the largest communities living in Madrid. Come meet them! |
Su sistema numérico vigesimal (seguramente contaban con los dedos de pies y manos), que ya incluía la noción del valor posicional, manejaba conceptos que ninguna cultura antigua, excepto la hindú, encontró. | Their numeric system, based on the number 20 (they surely counted using fingers and toes), which included the notion of positional value, handled concepts that no other culture, except the Hindu, managed to find. |
En cambio, otras tradiciones como la griega (derivada en parte de la hindú), la tibetana y particularmente las de Centro y Sudamérica, que tocaré más adelante, se ciñen en forma más estricta al esquema de cuatro edades. | By contrast, other traditions, like the Greek (derived partially from the Hindu), the Tibetan, and particularly those from Central and South America, which will be touched later on, stick more strictly to a scheme of four ages. |
Ella es el equivalente de la hindú Kali y de Lakshmi, el símbolo de la Madre del Mundo. | She is an equivalent of the Hindu Kali and Lakshmi, the symbol of the Mother of the World. |
La filosofía básica de la Hindú, la Hierba es respirar la creencia universal de paz y de amor. | The basic philosophy of Hindu Grass is to breathe the belief in universal peace and love. |
Algunas tradiciones religiosas, tal como la Hindú o Budista, ven el universo como esencialmente eterno, sin comienzo y sin final. | Some religious traditions, such as Hindu and Buddhist, see the universe as essentially eternal, without beginning or end. |
Aún cuando Nepal es la cuna del Budismo, la Hindú es de lejos la religión más popular en la actualidad y es practicada por el 90% de la población. | Although Nepal is the home of Buddhism, Hindu is by far the most popular religion today, being practiced by 90% of the population. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
