Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tanto la definición griega como la hebrea son necesarias para comprender el significado integral del arrepentimiento. | The definitions of both the Hebrew and Greek terms are required to grasp the full meaning of repentance. |
La griega, la hebrea y la rumana están prácticamente acabadas. | Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. |
En la hebrea repetición es muchas veces usada para clarificar o expandir el significado de aquello a lo cual se refiere. | In Hebrew repetition is often used to clarify or expand on the meaning of what is being considered. |
El LXX (la traducción griega del Antiguo Testamento) usa la palabra griega eirene para traducir la hebrea shalom casi doscientas veces. | The LXX (the Greek translation of the Old Testament) uses the Greek word eirene to translate the Hebrew word shalom nearly two hundred times. |
Según este salmo, procede de dos grupos de personas, que vamos a denominar por los nombres en la lengua original, la hebrea, son los hasidim y los anawin. | According to this psalm, It comes from two groups of people, que vamos a denominar por los nombres en la lengua original, the Hebrew, are the Hasidim and anawin. |
Por su parte, el aporte de lenguas como el francés o de diferentes colonias como la hebrea, árabe, italiana o hindú, entre otras, no ha tenido una marcada repercusión. | For their part, languages such as French and languages from different colonies such as Hebrew, Arabic, Italian and Hindi, have not had a marked impact. |
Cuando Lucas documenta el pasaje de Isaías en versículos 32-33, está claro que estos versículos vienen del Septuagésimo (LXX) – la traducción griega del Antiguo Testamento – y no de la hebrea. | When Luke records the passage from Isaiah in verses 32-33, it is clear that these verses are taken from the Septuagint (LXX)––the Greek translation of the Old Testament––not the Hebrew. |
La aportación hispana y cristiana, por una parte, y por otra, la hebrea y judía, también están presentes en el discurso. En total, más de 300 piezas que muestran la importancia y riqueza de la cultura andalusí. | The contributions made by Hispanic Christians and Jews are also represented in a total of over 300 pieces displaying the importance and wealth of Andalusian culture. |
La hebrea María fue una gran Iniciada. | The Hebraic Maria was a great Initiate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
