Vaya, esta vez la he liado de verdad. | Boy, I've really done it this time. |
Bueno, la he liado bien, ¿eh? | Well, I made a nice mess of that, didn't I? |
Lo que pasa es que... que la he liado. | What's happening is that... I've messed everything up. |
No, no, yo la he liado un poco. | No, no, I messed up a little. |
Mira, sé que la he liado, pero... | Look, I know I messed up, but... |
De verdad, lo siento si la he liado. | Really, I am, if I messed anything up. |
Vaya, esta vez la he liado de verdad. | Boy, I've really done it this time. |
Oh, la he liado. ¡Oh, no! | Oh, I made a mess. Oh, no! |
Parece que la he liado. | Seems as if I've made a mess. |
Oh, la he liado. | Oh, I made a mess. |
