Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se aisló a la hambrienta Ucrania del resto de las regiones de la Unión Soviética y se prohibió al pueblo viajar libremente a las regiones no afectadas por la hambruna. | Starving Ukraine was isolated from other regions of the USSR; the free movement of the people into regions not affected by the famine was prohibited. |
Eres mujer y la hambrienta oscuridad arruga las tumbas. | You are a woman and the hungry dark crumples the graves. |
En esta ocasión, Judas ayudó a distribuir el alimento a la hambrienta multitud. | On this occasion Judas assisted in distributing the food to the hungry multitude. |
Pompeo también proporcionó $ 131 millones en ayuda alimentaria a la hambrienta guerra civil yemení. | Pompeo also provided $ 131 million food aid to the starving Yemenian civil war. |
Regresa el bote, con su carga de pescado y algas, e inmediatamente es asaltado por la hambrienta multitud. | A boat returns with fish and seaweed, and is mobbed by the starving multitude. |
Este lugar parecía una grieta en el borde entre la realidad y la hambrienta nada del mas allá. | This place seemed to be a rift in the border between reality and the hungry nothingness of beyond. |
Seguro, no en la hambrienta Richmond. No puedo ofrecerle una camisa limpia... pero nos ocuparemos de la que tiene. | I can't offer you a clean shirt but we'll take care of the one you got. |
Los niños, algunos de los cuales no llegan siquiera a los diez años, se agarran fuertemente a los trabajadores humanitarios que apenas pueden controlar el arrebato de la hambrienta multitud. | The children, some of them not even ten years old, cling hard to the visiting humanitarians who can barely control the surges of the starving crowd. |
Pedimos a la Comisión que continúe la aportación de ayuda humanitaria, a pesar de esta situación política incómoda e inaceptable, y que preste auxilio a la hambrienta población del país. | We call on the Commission to continue the provision of humanitarian aid, despite these unpleasant and unacceptable political conditions, and to help the country's starving population. |
El ideal del amor libre, que se presenta a la hambrienta imaginación de las mujeres que luchan por su emancipación, se corresponde sin duda hasta cierto punto con la pauta de relaciones entre los sexos que instaurará la sociedad colectivista. | The ideal of free love drawn by the hungry imagination of women fighting for their emancipation undoubtedly corresponds to some extent to the norm of relationships between the sexes that society will establish. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
