Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fue desmantelado en julio de 1865, tras haber prestado servicio para las fuerzas de la Unión durante la guerra civil estadounidense. | After service with the Union navy during the Civil War, it was decommissioned in July 1865. |
Durante la guerra civil estadounidense, fue nombrado brigadier general del ejército de la Unión y ocupó el puesto de gobernador militar unionista de la región este de Carolina del Norte. | During the Civil War, he was appointed brigadier general in the Union army and served as the Unionist military governor of eastern North Carolina. |
Sonora era la hija de un veterano de la guerra civil estadounidense, quien había crecido sus seis niños solo. La hija cuando escuchó sobre las celebraciones recientes del día de la madre, sugirió a los pastores locales celebrar el día del padre también. | Sonora was the daughter of a civil war veteran who had raised six children as a single parent, and after hearing about recent celebrations of Mother's Day, she suggested to local pastors that they celebrate fathers as well. |
Dos clases se enfocaron en los escritos de Marx y Engels sobre la Guerra Civil estadounidense. | Two classes focused on the writings of Marx and Engels on the U.S. Civil War. |
Era el inicio de la Guerra Civil estadounidense. | With that, the Civil War began. |
En la Guerra Civil estadounidense los soldados solían disparar por encima de las cabezas de sus adversarios incluso a corta distancia. | U.S. Civil War soldiers regularly fired over the heads of their enemies even at close range. |
Cuando estalló la Guerra Civil estadounidense, ofreció sus servicios al Gobierno y fue nombrado general de la división de voluntarios. | When the Civil War broke out, he offered his services to the government and was made major general of volunteers. |
Ahora, de costumbre, muchos comentaristas de todos los puntos del espectro político trazan analogías a la Guerra Civil estadounidense. | It is now routine for many commentators on all points of the political spectrum to draw analogies to the Civil War. |
Cuando Brady llevó a cabo sus fotografías de la Guerra Civil estadounidense, la placa fotográfica debía estar húmeda en el momento de la exposición. | When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure. |
La Batalla de Gettysburg (la batalla que tuvo más bajas en los Estados Unidos y generalmente considerada crucial en la Guerra Civil estadounidense) tuvo lugar cerca de Gettysburg. | The Battle of Gettysburg—the major turning point of the Civil War—took place near Gettysburg. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
