Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Somos todos nosotros ovejas encontradas y reunidas por la misericordia del Señor, llamados a congregar junto a Él a toda la grey! | We are all sheep found and gathered together by the mercy of the Lord, called to gather together the whole flock with Him! |
Haciéndola suya, hizo suyos los sentimientos del Corazón del buen Pastor, lleno de compasión por la grey del Padre. | Making it his own, he made his own the sentiments of the Heart of the Good Shepherd, full of compassion for the Father's flock. |
Los Pastores de la grey son conscientes de que, en el cumplimiento de su ministerio de Obispos, cuentan con una gracia divina especial. | The shepherds of the Lord's flock know that they can count on a special divine grace as they carry out their ministry as Bishops. |
El pastor de la grey del Señor guía al dar un ejemplo de piedad y rectitud en su propia vida y al alentar a otros para que sigan su ejemplo. | The shepherd of the Lord's flock leads by modeling godliness and righteousness in his own life and encouraging others to follow his example. |
Como pastores de la grey del Señor, sois muy conscientes de que no podéis cumplir eficazmente vuestras obligaciones sin colaboradores comprometidos que os asistan en vuestro ministerio. | As Pastors of the Lord's flock, you are keenly aware that you cannot effectively discharge your duties without dedicated co-workers to assist you in your office. |
Además, muchos estudiantes de la grey Oriente Medio a Malasia durante los meses de verano para aprender un idioma, el aumento de la necesidad de los docentes de temporada. | In addition, many students from the Middle East flock to Malaysia during the hot summer months to learn a language, increasing the need of seasonal teachers. |
También nosotros estamos buscando humildemente gracias en la tumba de San Pedro para responder, con nueva fuerza y amor pastoral aún mayor, a nuestras responsabilidades ante toda la grey. | At the tomb of Peter we are also humbly seeking grace to fulfil our responsibility to our entire flock with renewed fortitude and even greater pastoral love. |
La entrega total de vosotros mismos, que exige el cuidado de la grey del Señor, necesita el apoyo de una intensa vida espiritual, alimentada por una asidua oración personal y comunitaria. | The total gift of yourselves, which the care of the Lord's flock requires, needs the support of an intense spiritual life, nourished by persevering personal and community prayer. |
Tal vez esta investigación podría incluso impulsar estudios similares en otras culturas y regiones del mundo y hacer valiosas aportaciones a los colegas, ya que el ministro de la grey más especial - su propia cuenta. | Perhaps this research could even spur similar studies in other cultures and world regions and offer valuable insight to colleagues as they minister to the most special flock—their own. |
Con este deseo, os abrazo fraternalmente a cada uno de vosotros, queridos pastores de una porción de la grey del Señor a la que amo particularmente. | With this greeting, I offer each one of you a fraternal embrace, beloved Pastors of a part of the Lord's flock that is particularly dear to me! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
