Y esto bien podría ser la gota que colma el vaso. | This could well be the straw that breaks the camel's back. |
Esa es la gota que colma el vaso, eso es. | That's the cherry on the top, that is. |
Es la gota que colma el vaso. | It is the last straw that breaks the camel's back. |
Pero una toalla mojada es la gota que colma el vaso. | But a damp towel is where I draw the line. |
Es la gota que colma el vaso. | It is the straw that breaks the camel. |
Bueno, esta es la gota que colma el vaso. | Well, that is the last straw. |
Pero podría ser la gota que colma el vaso. | And then again, it may be the last straw. |
Te voy a contar la gota que colma el vaso. | I'm gonna tell you the punchline. |
Oh, eso es la gota que colma el vaso. | Oh, that's the final straw. |
Es la gota que colma el vaso. | It is the drop of water that makes the vase overflow. |
