Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También lleva la gola MP en una cadena alrededor del cuello. | He also wears the MP gorget on a chain around his neck. |
Los diseñadores proponen los acabados distintos, la gola, los tules plegados y simplemente riguroso al modelo. | Designers offer various finishings, a jabot, ruches and simply strict models. |
Pero lo importante es apreciar detalles como la gola y las técnicas usadas para captar al modelo. | But what matters is to note details such as the ruff and the techniques used to characterize the sitter. |
Para hacerlo posible, Santos ha desarrollado un novedoso sistema de apertura en el que la gola se adapta para adquirir las funciones de tirador. | To make this possible, Santos has developed a novelty system of opening in which the frame adapts to acquire the functions of a handle. |
Se puede complementariamente coser a la camisa de la gola, pero si mushketerskaya el aumento es cerrado, el sentido especial en esto no existe. | It is possible to sew in addition to a jabot shirt but if the mushketersky cape is closed, the special sense in it is not present. |
Esta incómoda condición es causada por un reflujo del contenido del estómago hacia el esófago, también conocido como la gola, donde los ácidos gástricos producen una sensación de ardor y malestar. | This distressing condition is caused by a backup of stomach contents into the esophagus, also called the gullet, where gastric acids produce a burning sensation and discomfort. |
Se usan ampliamente los encajes, los tules plegados, la gola, oborochki, que son llamados a prestar la atención a las partes del cuerpo, que queréis subrayar (diremos, los tules plegados sobre los puños atraerán la atención a las muñecas finas). | Laces, ruches, a jabot, frills which are urged to pay attention to parts of a body which you want to emphasize are widely used (we will tell, ruches on cuffs will draw attention to graceful wrists). |
La primera pieza completa metálica que se propagó fue el peto, aunque el guardabrazo también tuvo una gran evolución, al adaptársele láminas articuladas para facilitar el movimiento, mientras que el rostro se protegía con el varaescudo y el cuello con la gola. | The first complete piece that extended was the breastplate even thought the pauldron also had an important evolution to adapt to it articulated sheets to make easier the movement whereas the face was protected with the rondel and the neck with the gorget. |
El restaurante La Gola ofrece menús especiales para el almuerzo y la cena. | The Restaurant La Gola offers special menus for lunch and dinner. |
Os recomiendo el itinerario de La Gola. | I recommend you to do the itinerary of La Gola. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
