Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Son la EEB y la glosopeda, que aún está muy activa en mi región.
These are BSE and foot-and-mouth disease, which is still raging in my region.
No podemos bajar la guardia, porque con el reciclado de productos derivados de los animales como pienso corremos el riesgo de reciclar también los elementos patógenos que causan la EEB, la glosopeda y otras enfermedades.
We cannot lower our guard, because by recycling animal by-products as feed we risk also recycling the pathogens that cause BSE, foot-and-mouth and other diseases.
Pon a la oveja en cuarentena, la glosopeda es muy contagiosa.
Put the sheep in quarantine. Foot-and-mouth disease is very contagious.
El virus de la glosopeda es prácticamente exótico en Europa Occidental y la lengua azul, aunque ha cambiado recientemente de estado, no es ubicua ni endémica en la mayoría de la UE, de manera que los riesgos prácticos para estos dos agentes deberían ser menores.
Foot and Mouth virus is virtually exotic to Western Europe and Bluetongue, although of a recent change in status, is not ubiquitous or endemic in the majority of the EU, so for these 2 agents the practical risks should be lower.
Palabra del día
aterrador