Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Extraerá la glándula submandibular y posiblemente los nodos linfáticos circundantes. | The submandibular gland, and possibly surrounding lymph nodes, will be removed. |
Sialoadenitis crónica esclerosante (Tumor de Küttner) Esta lesión compromete con mayor frecuencia la glándula submandibular y en ocasiones la parótida. | Chronic sclerosing sialoadenitis (Küttner tumor) This lesion involves most often the submandibular gland, sometimes the parotid gland. |
En el estudio que publica The Lancet Neurology, los investigadores valoraron si realizar una biopsia en la glándula submandibular permite detectar agregados de alfa-sinucleína. | In the study published in The Lancet Neurology, researchers evaluated whether a biopsy in the submandibular gland can detect aggregates of alpha-synuclein. |
Datos limitados indican que la mayoría, si no todos se presentan en las glándulas salivales mayores donde la glándula submandibular es el lugar prominente de presentación. | Limited data indicate that most, if not all, occur in the major salivary glands with the submandibular gland as the predominant site. |
En sujetos obesos también ha sido reportado un aumento significativo de la glándula parótida probablemente por un almacenamiento de adipocitos en el parénquima, mientras que la glándula submandibular parece no ser afectada 27. | In obese subjects, a significant increase in the parotid gland has also been described, likely due to the storage of adipocytes in the parenchyma, whereas the submandibular gland does not seem to be affected 27. |
Además, se ha reportado que la obesidad inducida genéticamente (ratas Zucker), promueve cambios proinflamatorios dentro de la glándula submandibular, además de estar asociado a caries rampantes, a pesar de esto no vieron alteraciones en la arquitectura tisular 25. | In addition, it has been reported that genetically induced obesity (Zucker rats) promotes proinflammatory changes in the submandibular gland, and is also associated with rampant caries, despite there being no alterations in the architecture of the glandular tissue 25. |
En cerca de un 90% de los pacientes con trastornos del sueño y en un 70% de los que tenían Parkinson detectaron la proteína en la glándula submandibular gracias a la biopsia, mientras que no se encontró en ninguna de las personas sanas. | In about 90% of patients with sleep disorders and 70% of those with Parkinson the protein was detected by biopsy in the submandibular gland, while it was not found in any of the healthy people. |
Investigadores de Ucrania han observado que la activación de los receptores CB1 y CB2 de la glándula submandibular suprime la secreción y modifica la saliva producida por dicha glándula. (Fuente: Kopach S, et al. J Cell Sci 2012 Feb 24 [en imprenta]) | Researchers from Ukraine observed that activation of CB1 and CB2 receptors in the submandibular gland suppressed saliva outflow and modified the saliva produced by the submandibular gland. (Source: Kopach O, et al. J Cell Sci. 2012 Feb 24. [in press]) |
Ciencia/Animales: La activación de los receptores cannabinoides de las glándulas salivares reduce la secreción de saliva Investigadores de Ucrania han observado que la activación de los receptores CB1 y CB2 de la glándula submandibular suprime la secreción y modifica la saliva producida por dicha glándula. | Science: Activation of cannabinoid receptors in saliva glands reduce saliva secretion Researchers from Ukraine observed that activation of CB1 and CB2 receptors in the submandibular gland suppressed saliva outflow and modified the saliva produced by the submandibular gland. |
El dolor que está sintiendo en la cara se debe a una obstrucción en la glándula submandibular. | The pain that you're experiencing in your face is due to a blockage in your submandibular gland. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
