Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La respuesta iraní no va, sin embargo, más allá de la gesticulación mediática. | However, the Iranian response is pure media posturing. |
Además, se puede aplicar antes que estén muy acentuadas las arrugas, nos permite actuar sobre las arrugas de expresión, es decir aquellas que se generan con la gesticulación habitual que con el tiempo se van acentuando. | In addition, you can apply before they are very pronounced wrinkles, we can act on expression lines, ie those generated with the usual gestures that eventually are rising. |
Un estudio del Instituto Max Planck de neurología y ciencias cognitivas de Leipzig (Alemania) demostró que, cuando se pronuncian determinadas frases o palabras acompañadas de la gesticulación correspondiente, se adquiere mejor el significado. | A study by the Max Planck Institute of Neurology and Cognitive Sciences in Leipzig, Germany, showed that when certain phrases or words are pronounced together with a corresponding gesticulation, the meaning is more easily understood. |
La gesticulación ideológica y la ceguera pasional dejan libre el terreno diplomático, es decir, el de la búsqueda real de la paz en beneficio exclusivo de Estados Unidos. | The ideological gesticulation and passionate blindness leave open the diplomatic terrain, in other words, that of the genuine search for peace which will benefit the United States alone. |
Salvo por la voz y la gesticulación, todo perfecto. | Except for the voice and gestures, it was perfect. |
Pero hay que decir que no hace la gesticulación. | But it must be said that he does not make the gesture. |
Por ejemplo, el control de la gesticulación, la charla innecesaria y la expresión de las emociones negativas. | For example, controlling gesticulation, unnecessary talk, and the expression of negative emotions. |
Supuse que como en muchos idiomas, que la gesticulación era parte de la frase. | I assumed as in a number of languages, that the gesture was part of the phrase. |
Están sustituyendo el consenso sobre soluciones por la gesticulación común impotente sobre los problemas. | You are replacing consensus on solutions with making joint gestures that are incapable of resolving problems. |
Por ejemplo, el control de la gesticulación, la charla innecesaria y la expresión de las emociones negativas. | The expression of negative emotions provides an obvious example. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
