Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Las operaciones de la Garda han descubierto un número pequeño de casos de trata de seres humanos. | Garda operations have uncovered a small number of trafficking cases. |
La Comisión del Ombudsman de la Garda Síochána se inauguró el 9 de mayo de 2007. | The Garda Síochána Ombudsman Commission opened its doors on 9 May, 2007. |
Algunos funcionarios de la Comisión del Ombudsman tienen atribuciones de investigación de la Garda a esos efectos. | Designated officers of the Ombudsman Commission have Garda powers of investigation for that purpose. |
Véase el apéndice 3, en el que se ofrecen detalles sobre las iniciativas de formación de la Garda. | Please see Appendix 3A for details of Garda training initiatives. |
Un estudio efectuado por las autoridades de la Garda indica que el 98,1% de todos esos interrogatorios se han grabado. | A survey conducted by the Garda authorities indicates that 98.1% of all such interviews are being recorded. |
El Estado parte debería tomar medidas inmediatas para velar por el funcionamiento efectivo de la Comisión del Ombudsman de la Garda Síochána. | The State party should take immediate measures to ensure the effective functioning of the Garda Síochána Ombudsman Commission. |
El Departamento de Justicia, Igualdad y Reforma Jurídica financia los Proyectos de la Garda para la Prevención de la Delincuencia de Menores. | The Department of Justice, Equality and Law Reform has responsibility for funding Garda Youth Diversion Projects. |
La Garda realizó búsquedas sobre la base de esta información y se excavaron 85.000 m² de tierra. | Searches were carried out based on this information and over 85,000 square metres of land was excavated by An Garda Síochána. |
En el momento actual, hay instaladas en 130 comisarías de la Garda medios de grabación audiovisual para grabar los interrogatorios de las personas detenidas. | At the present time, audio/video recording facilities for recording of Garda questioning of detained persons are installed in 130 Garda stations. |
El requisito de acreditar el conocimiento del irlandés había limitado, en la práctica, la entrada de ciudadanos irlandeses en la Garda. | The requirement to have a qualification in Irish had effectively limited entry to An Garda Siochana to Irish citizens. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
