En la ganga completa, todos a la vez. | At the full bargain, all at one time. |
Así que demos la bienvenida a Rumanía y Bulgaria; acojamos a sus políticos en la ganga de la UE. | So welcome to Romania and Bulgaria; let us welcome their politicians onto the EU gravy train. |
Los turistas recorren el mercado local comparando los suvenires de los distintos puestos, tratando de encontrar la ganga definitiva. | Tourists walk down the local market picking up souvenirs at various shops trying to get the best bargain. |
¡Ti no el estudiante presente, si aunque la vez en la vida no confiaba en la ganga mágica! | You are not the real student if at least once in life did not hope for a magic freebie! |
Y eso hace que esto sea la ganga del siglo. | And that makes this the bargain of the century. |
Pero, ¿y si no quieren aceptar la ganga? | But what if they don't take the bargain at all? |
Y por eso es la ganga del siglo. | And that makes this the bargain of the century. |
Por ejemplo, la ganga o cheque británico. | For example, the bargain or British cheque. |
No tiene idea de la ganga que es. | You have no idea what a deal this is. |
Es la ganga de su vida. | That is the bargain of a lifetime. |
