Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los productores más afectados por el incremento de los precios de la fresa serán los productores de preparados y confituras de fresa que cooperaron. | The cooperating producers of strawberry preparations and jam would be the most affected by an increase in strawberry prices. |
También se sostuvo que estos agricultores no podían pasarse a otros cultivos más rentables porque las condiciones del suelo en estas zonas son especialmente adecuadas para el cultivo de la fresa. | It has also been held that these farmers cannot switch to other more profitable crops since the soil conditions in these areas are mainly suitable for strawberry farming. |
Es cierto que algunas de las dificultades a las que se enfrenta el sector de la fresa destinada a la transformación se debe a las importaciones a muy bajo precio de fresa congelada procedente de terceros países. | It is true that some of the difficulties faced in the sector of strawberries for processing originate from low-priced imports of frozen strawberries from third countries. |
Si bien es cierto que este número ha podido disminuir como consecuencia de la consolidación del sector, no lo es menos que el cultivo de la fresa constituye una actividad económica importante para un gran número de explotaciones agrícolas polacas. | Although it is possible that this number has decreased as a consequence of consolidation of the sector, it is nevertheless clear that the farming of strawberries is an important economic activity for a large number of farms in Poland. |
Señor Comisario, estamos ante una política deliberada de aplicación de la violencia de forma permanente y tolerada por un gobierno, violencia que, invocando alteraciones coyunturales en el mercado de la fresa, se dirige contra todo el sector de frutas y hortalizas español. | Commissioner, this is a deliberate policy to apply violence on a continuous basis, tolerated by a government, on the grounds of particular changes to the strawberry market and directed against the whole Spanish fruit and vegetable sector. |
Existe asimismo una correlación parcial entre la situación de la industria de los productos congelados y los agricultores que suministran la fresa, pues estos últimos cultivan únicamente el tipo de fresas destinado a la congelación y la industria de la congelación constituye el único mercado para ese producto. | There is also a partial link between the situation of the freezer industry and the farmers supplying strawberries given that the latter grow only the type of strawberries destined for freezing and that the freezers constitute the only market for that product. |
La recolección de la fresa se realiza entre febrero y mayo. | The strawberry harvest takes place between February and May. |
Tom opera la fresa en una fábrica. | Tom operates the milling cutter at a factory. |
Odio cuando el dentista prende la fresa. | I hate it when the dentist turns on the drill. |
Todos los años, antes de que acabe el verano, dejo plantada la fresa. | Every year, before the end of summer, I plant the strawberries. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
