Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Bajo condiciones normales, la fosilización reemplaza el material vivo con minerales. | Under normal conditions, fossilization replaces living material with minerals. |
Sin embargo, durante la fosilización, los materiales duros son reemplazados con minerales. | However, during fossilization, hard materials are replaced with minerals. |
De hecho, la fosilización es un suceso bastante raro. | In fact, fossilization is a fairly rare occurrence. |
Además, la fosilización necesita condiciones especiales. | Also, fossilization requires special conditions. |
Y si el cordón de plata se rompe, la hoja de la fosilización está ya irrevocablemente afilada. | And if the silvery thread be broken, the blade of fossilization is already irrevocably sharpened. |
Los tafonomistas (quienes estudian cómo se hacen los fósiles) han demostrado la velocidad extraordinaria de la fosilización. | Taphonomists (those who study how to make fossils) have demonstrated the astonishing speed of fossilization. |
La contracción y la fosilización de la conciencia son las principales causas de la desunión de los Mundos. | Shrinking and fossilization of consciousness are the main causes of the disunion of the worlds. |
A pesar de que hay varias maneras de hacer fósiles, la fosilización es poco frecuente hoy en día ¿Por qué? | Though there are numerous ways to make fossils, fossilization is somewhat rare today. Why is that? |
A pesar de que los científicos todavía están intentando aclarar los detalles complejos de la fosilización, un hecho es indiscutible: Puede ser asombrosamente rápida. | While scientists are still trying to sort out the complex details about fossilization, one fact is undisputed—it can be amazingly fast. |
A partir del Eoceno disminuye la actividad de los procesos de sedimentación en Sobrarbe, a favor de los procesos de erosión que dificultan la fosilización. | From the Eocene and on, the process of active sedimentation in Sobrarbe diminished, in favour of the erosive processes which make fossilization more difficult. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
