Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Miles de personas están sujetas a la flagelación en Malasia cada año.
Thousands of people are subject to caning in Malaysia every year.
Ahora, regresemos a la sangrienta escena de la flagelación.
Now, let us go back to the severe flagellation scene.
Sin embargo, ningún juez puede imponer la flagelación a menos que se ordenaron debidamente.
But no judge could inflict flogging unless he were duly ordained.
No es suficiente infligir al acusado la pena cruel de la flagelación.
The cruel punishment of scourging inflicted upon the Accused is not enough.
Instamos al Gobierno de Malasia a abolir la flagelación como una forma de castigo.
We urge the government of Malaysia to abolish caning as a form of punishment.
El reciente informe de Amnistía Internacional sobre la práctica de la flagelación en Malasia es preocupante.
The recent report by Amnesty International on the practice of caning in Malaysia is worrying.
Sin embargo, el tigre se enfrenta a un problema importante, a saber, el uso de la flagelación como castigo.
This tiger faces a major problem, however; namely, the use of caning as a punishment.
Su cuerpo era delgado porque Su ministerio era agotador; este cuerpo fue desgarrado por innumerables azotes en la flagelación.
His body was skinny for His ministry was exhausting, and this body was torn by countless lashes in scourging.
La Unión Europea, junto con las Naciones Unidas, ha planteado con bastante regularidad la cuestión de la flagelación con Malasia.
The European Union, together with the United Nations, has quite regularly raised the question of caning with Malaysia.
El Comité nota con interés que las autoridades están pensando enmendar la Ley de prisiones para abolir la flagelación.
The Committee notes with interest that authorities are presently considering amendments to the Prison Act that would abolish flogging.
Palabra del día
disfrazarse