Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Miles de personas están sujetas a la flagelación en Malasia cada año. | Thousands of people are subject to caning in Malaysia every year. |
Ahora, regresemos a la sangrienta escena de la flagelación. | Now, let us go back to the severe flagellation scene. |
Sin embargo, ningún juez puede imponer la flagelación a menos que se ordenaron debidamente. | But no judge could inflict flogging unless he were duly ordained. |
No es suficiente infligir al acusado la pena cruel de la flagelación. | The cruel punishment of scourging inflicted upon the Accused is not enough. |
Instamos al Gobierno de Malasia a abolir la flagelación como una forma de castigo. | We urge the government of Malaysia to abolish caning as a form of punishment. |
El reciente informe de Amnistía Internacional sobre la práctica de la flagelación en Malasia es preocupante. | The recent report by Amnesty International on the practice of caning in Malaysia is worrying. |
Sin embargo, el tigre se enfrenta a un problema importante, a saber, el uso de la flagelación como castigo. | This tiger faces a major problem, however; namely, the use of caning as a punishment. |
Su cuerpo era delgado porque Su ministerio era agotador; este cuerpo fue desgarrado por innumerables azotes en la flagelación. | His body was skinny for His ministry was exhausting, and this body was torn by countless lashes in scourging. |
La Unión Europea, junto con las Naciones Unidas, ha planteado con bastante regularidad la cuestión de la flagelación con Malasia. | The European Union, together with the United Nations, has quite regularly raised the question of caning with Malaysia. |
El Comité nota con interés que las autoridades están pensando enmendar la Ley de prisiones para abolir la flagelación. | The Committee notes with interest that authorities are presently considering amendments to the Prison Act that would abolish flogging. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!