Señor, la fiscal del distrito quiere hablar con usted. | Sir, the district attorney wants a word with you. |
Con la fiscal del distrito es en el único sitio donde se puede lograr un trato. | The DA's office is the only place that can make a deal. |
No sé si te acordarás. El año pasado amenazaron a la fiscal del distrito. | I don't know if you remember they threatened that lady DA last year. |
Es la forma en que no discutiremos delante de la fiscal del distrito. | That way we don't get in an argument in front of the District Attorney. |
El juez pide escuchar los argumentos en contra, y la Fiscal del Distrito pide que mientras dure el juicio Kate esté encerrada. | The judge asks to hear arguments on bail, and the District Attorney requests that Kate be remanded in custody. |
El abogado de Kate dice que no existe el riesgo de fuga, ya que es una de las personas más famosas de Estados Unidos, pero el juez está de acuerdo con la Fiscal del Distrito y ordena que lleven a Kate bajo custodia. | Kate's lawyer argues that she is not a flight risk because she is one of the most recognizable people in America, but the judge agrees with the District Attorney and orders Kate to be taken into custody. |
La fiscal del distrito busca obtener un auto de procesamiento contra el alcalde por cargos de corrupción. | The DA plans to seek an indictment against the mayor on corruption charges. |
