Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La cita de la filósofa y socióloga húngara Agnes Heller describe bien el papel fundamental de los museos. | The quotation from the Hungarian philosopher and sociologist Agnes Heller well describes the fundamental role of museums. |
Como ha demostrado la filósofa francesa Simone Weil, para ello, debemos descargar al máximo a nuestros ciudadanos de los problemas sociales. | As the French philosopher Simone Weil has shown, in order to do this, we must ensure that our citizens be as free as possible from social problems. |
Fue la segunda hija de la filósofa y escritora feminista Mary Wollstonecraft y la primera hija del filósofo, novelista y periodista William Godwin. | She was the second child of the feminist philosopher, educator, and writer Mary Wollstonecraft, and the first child of the philosopher, novelist, and journalist William Godwin. |
Esta era una de las grandes ideas de Simone Weil, la filósofa francesa post-marxista, amiga de T. S. Eliot, que los habría repudiado a ambos, por cierto. | This was one of the great ideas of Simone Weil, the French post-Marxist philosopher and friend of T.S. Eliot, though she would have them banned altogether. |
En su respuesta, recurrió a la filósofa feminista francesa Simon De Beauvoir para recalcar que la jerarquía que colocaba en una posición subordinada a las mujeres era un hecho social. | In return, She turned to the French feminist philosopher Simone de Beauvoir to emphasize that the hierarchy that placed women in a subordinate position was a social construct. |
A la filósofa francesa no le gustaba que la etiquetaran como feminista, pero sin embargo podemos considerarla como una precursora a todos los efectos, así como una figura fundamental para las luchas y manifestaciones del movimiento. | This French philosopher did not like being labelled a feminist, but she can certainly be considered a forerunner to feminism–as well as being a fundamental figure in the struggles and demonstrations of the movement. |
¿La filósofa más brillante que conozco, obligada a dejar la ciencia? | The most brilliant philosopher I know, having to give up her science. |
La filosofa impulsiva que los parsitos siguen en sus vidas se llama parasitismo. | The impulsive philosophy which parasites follow in their lives is called parasitism. |
Por mucho que diga Aristóteles y la filosofa, no hay nada como el tabaco. | Aristotle and his cronies can say what they like. There is nothing like smoking. |
Pues un totalizm de la filosofa no puede competir con religiones - como pertenece a una categora totalmente diversa. | As a philosophy totalizm cannot compete with religions - as it belongs to a completely different category. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!