Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como ya sostiene la filóloga feminista Gayatri Chakravorty Spivak, no todo lo que se dice encontrará oídos. Según ella, ciertos grupos de la población por principio quedan excluidos de la articulación social. | That what is said, is not always heard, is also maintained by the feminist literature scholar Gayatri Chakravorty Spivak, because certain groups of the population are principally excluded from social articulation. |
Como ya sostiene la filóloga feminista Gayatri Chakravorty Spivak, no todo lo que se dice encontrará oídos. Según ella, ciertos grupos de la población por principio quedan excluidos de la articulación social. Aunque pueden hablar, no les prestamos atención. | That what is said, is not always heard, is also maintained by the feminist literature scholar Gayatri Chakravorty Spivak, because certain groups of the population are principally excluded from social articulation. Although they can speak, we simply do not hear them. |
Al Dr. en Filosofía Inglesa Neil Vermeulen, y a la filóloga inglesa Fátima Batalla, por su apoyo y ánimo a nuestro proyecto desde la Asociación Dnghu. | To D.Phil. Neil Vermeulen, and English Philologist Fátima Batalla, for their support to our revival project within the Dnghu Association. |
Vasilis ha compuesto más de 100 canciones, 85 de las cuales tienen letra de la filóloga y poeta María Haralambidi, y el resto con letra de otros. | Vassilis has composed more than 100 songs, 85 of them are on lyrics of the philologist and poet Maria Charalabidi, while the rest belong to various others lyricists. |
La filóloga María Teresa Navarro se ha encargado de traducir los textos. | The philologist María Teresa Navarro has translated the text. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
