Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mira, ¿te gusta la figurita? | How do you like it? |
Chagall combina su aprendizaje cubista fruto de sus años de residencia en París -en los distintos planos y los cambios de perspectiva-, con elementos fantásticos como la figurita situada a la izquierda que podría ser un autorretrato o la representación sinuosa del cielo. | Here, Chagall blends the Cubist techniques learnt during his Paris years—varying planes and shifting perspectives—with fantastical elements such as the sinuous clouds and the small figure on the left, which might be a self-portrait. |
No muy lejos está el núcleo de Torralba d'en Salort, del que destaca su taula de veinticinco toneladas, cerca de donde se encontró la figurita de bronce que representa un toro y otras dos de terracota de origen púnico que corresponden a la diosa Tanit. | Not far away is Torralba d'en Salort, whose highlight is a twenty five tons taula. Near was uncovered a bronze figurine depicting a bull and another two Punic terracotta corresponding to the goddess Tanit. |
La figurita de diseño elegante viene en una caja de regalo con un pequeño folleto. | This tastefully designed figurine comes in a gift box with a small brochure. |
Diciendo una breve oración, Hisashi extendió sus sentidos místicos hacia la figurita. | Speaking a short prayer, Hisashi extended his mystical senses toward the figurine. |
Le agradezco también de todo corazón la figurita que me ha mandado. | I thank you wholeheartedly also for the dear figurine you sent me. |
Kage puso la figurita a un lado, suspirando, dejándola en un segundo grupo. | Kage set the miniature aside with a sigh, placing it in a second group. |
Esa también es la santa con la figurita de acción más aburrida que haya visto nunca. | That's either a Saint or the most boring action figure I've ever seen. |
Como la figurita que había metido al marsupio del canguro, deseaba un lugar tranquilo y seguro. | Like the little plastic figure he put in the kangaroo's pocket, he wished for a quiet, safe spot. |
En 1949, tras negociar con el gobierno francés, la figurita fue devuelta a Siria y pasó a los fondos del Museo Nacional de Damasco. | In 1949, after negotiations with the French government, the Horseman was returned to Syria and the National Museum of Damascus. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
