Pero... la fiesta termina en menos de tres horas. | But, um, the party's over in less than three hours. |
Y como Odessa es así, la fiesta termina siendo todo un éxito, y aparece mucha más gente de la que habría cabido esperar. | Since 'Odessa is like that,' the party was a success and there were many more people there than we expected. |
Nadie sabe a ciencia cierta si alguna vez la fiesta termina, como los búlgaros amante de la diversión visitan estos lugares siete días a la semana. | Nobody really knows if they ever close, as the fun loving Bulgarians keep them busy seven days a week. |
La fiesta termina con una gran celebración en Santa Clara. | The fiesta ends with a great celebration in Santa Clara. |
La fiesta termina con una espectacular exhibición de fuegos artificiales. | The festivities end in a spectacular display of fireworks. |
La fiesta termina con la famosa regata de góndolas. | The feast is concluded by the regatta of gondolas. |
La fiesta termina el jueves con el cacharpari. | The festival ends on Thursday with the cacharpari. |
La fiesta termina las 3:00, limpiaremos, el nunca lo sabrá | The party's gonna end at 3:00, we'll clean up, he'll never know. |
La fiesta termina – y tú te vas a casa – solo otra vez. | The party ends–and you go home–alone again. |
La fiesta termina con un teatro de títeres que trata del hábito de la lectura. | The fiesta ends with a puppet show about reading books. |
