Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Mathilde, la femme de Pierre posee una duración de 15 minutos de video HD. | Without commercial breaks, the full movie Mathilde, la femme de Pierre has a duration of 15 minutes. |
Por invitación del Presidente, la Sra. Khayati (Association de défense de la femme sahraouie) toma asiento a la mesa de los peticionarios. | At the invitation of the Chairman, Ms. Khayati (Association de défense de la femme sahraouie) took a place at the petitioners' table. |
Este botín resultó ser algo demasiado mortífero para poder manejarlo, y mucho más mortífero que la femme fatale que inspiraba el título de la historia. | This loot turned out to be too deadly to handle, and much deadlier than the femme fatale who inspired the story's title. |
Un poco diferente de sus predecesores esta versión en pony impresa con picos de oro es para la femme a la mode en el ir. | A bit different from her predecessors this version in printed pony with gold spikes is for the femme a la mode on the go. |
Es la femme fatale de los orishas y una vez salvo al mundo seduciendo a Ogún para que saliese de los bosques, utilizando todas sus artes femeninas para ello. | She is the femme fatale of the orishas and once saved the world by luring Ogún out of the forests using her feminine wiles. |
La Association pour la formation et l'insertion sociale de l'adolescent et de la femme (AFISAF), del Camerún, documentó actos de discriminación sufridos por comunidades de pigmeos y bororos. | The Association pour la formation et l'insertion sociale de l'adolescent et de la femme (AFISAF), in Cameroon, documented discriminations suffered by the Pygmy and Bororos communities. |
El Comité d'action pour les droits de la femme et de l'enfant es una organización no gubernamental fundada el 8 de marzo de 1990 y reconocida de interés público en abril de 1991. | CADEF is a non-governmental organization which was founded on 8 March 1990 and recognized as a public interest organization in April 1991. |
Dicha afirmación coincide con la discusión de la femme cheval por parte de Lowery Stokes Sims en el catálogo de la exposición, en la que asevera que la femme cheval puede ser interpretada como una devota poseída de la Santería. | This concurs with Lowery Stokes Sims' discussion of Lam's femme cheval in the exhibition catalogue, where she states that the femme cheval can be viewed as a possessed devotee of Santería. |
Colectividades locales de las áreas de intervención (Consejo regional, Consejo municipal y consejo rural); Universidades e Institutos – Ministerio competente (Ministère de la femme et de la solidarité nationale) | Local governments of the areas of action (Regional Council, Town Council and Rural Council); universities and institutes–Supervisory Ministry - Ministry of Women and National Solidarity (Ministère de la Femme et de la solidarité nationale) |
Dicha afirmación coincide con la discusión de la femme cheval por parte de Lowery Stokes Sims en el catálogo de la exposición, en la que asevera que la femme cheval puede ser interpretada como una devota poseída de la Santería. | This concurs with Lowery Stokes Sims' discussion of Lam's femme cheval in the exhibition catalogue, where she states that the femme cheval can be viewed as a possessed devotee of Santerí a. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
