Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Uno de los productos más destacados de la familiar modular Scala es la variante de cristal de gran tamaño Crystal Plus. | A special highlight of the modular Scala family is the large-surface Crystal Plus glass version. |
El culpable de ello es Juan Piqueras, enólogo y propietario de la familiar Bodegas Pigar, situada en el pequeño pueblo antes citado. | The one-to-blame for this isJuan Piqueras, owner and winemaker of family-owned BodegasPigar, located in the aforementioned small village. |
En el próximo cruce (2h15min) (25 m) vaya a la izquierda para continuar por la familiar ruta a Puerto de la Vega (2h40min). | At the following junction (2h15min) (25 m) turn left and follow the already familiar route back to Puerto de Vega (2h40min). |
A este respecto, me viene a la mente el desempleo, donde la diferencia salarial es flagrante y donde aún resulta complicado reconciliar la vida profesional y la familiar. | Here I am thinking of employment, where the wage gap is flagrant and where it is still difficult to reconcile family life and a career. |
Para encontrar un equilibrio adecuado entre la vida laboral y la familiar es necesario que tengamos en cuenta la misión social que cumple la mujer para mejorar la situación demográfica de Europa. | Finding a proper work-life balance requires us to take account of the social mission of women in improving the demographic situation in Europe. |
Nos comprometemos a formular políticas favorables a la familia que tengan por objetivo conciliar la vida laboral con la familiar, y especialmente con la responsabilidad de atender a familiares a cargo. | We commit ourselves to family-friendly policies aiming at the reconciliation of work with private life and with responsibilities for dependent relatives in particular. |
Este disco se halla sobremontado por la familiar forma alada. | This disc is surmounted by the familiar winged form. |
Su punto de partida es la realidad más directa, incluida la familiar. | Their point of departure is the most direct reality, including the family. |
¿Por qué tengo que ser la familiar? | Why do I have to be the homely one? |
También hay un baño completo de la familiar. | There is also a full family bathroom. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
