la fajina
-the task
Ver la entrada para fajina.

fajina

la fajina(
fah
-
hee
-
nah
)
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (faena o faenas)
Regionalismo que se usa en México
(México)
(Cono Sur)
a. task
Juan obedecía y realizaba cualquier fajina que le encomendaban.Juan would obey and complete any task he was commended.
b. job
Eran numerosas las fajinas en el puerto.There were numerous jobs to do at the harbor.
c. work
Después de toda la fajina, Norma se sentía cansada.After all the work, Norma was feeling tired.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Un grupo de soldados en ropa de fajina cavaba una zanja.A group of soldiers wearing fatigues were digging a trench.
Andrea siempre llevaba su ropa de fajina limpia cuando estaba en la fábrica.Andrea always wore clean work clothes when she was at the factory.
a. mess call
¿Tocan a fajina? - Sí, vamos a comer.Is that mess call? - Yeah, let's go to eat.
a. kindling
Sal a recoger fajina para la lumbre.Go get some kindling for the fire.
a. bundle of branches
Los soldados construyeron un parapeto con sacos de arena y fajinas.The soldiers built a barricade with sandbags and bundles of branches.
a. rick
Había una enorme fajina en un extremo de la era.There was a huge rick at one end of the threshing floor.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce la fajina usando traductores automáticos
Palabra del día
la leña